бывшие заключённые — перевод на английский

бывшие заключённые — ex-con

Бывший заключённый...
An ex-con...
Мой муж — властный бывший заключенный.
My husband is a controlling ex-con.
— Все, что нам нужно сделать, это свести какого-нибудь бывшего заключенного в одну комнату с Орсоном сделать фотографии и все.
— All we need to do Is get some ex-con in a room with orson, take some pictures, and bam!
Пригласила бывшего заключенного, устанавливала скрытую камеру.
You got the ex-con booked, hidden cameras all set up.
Итак, у бывшего заключенного, который три дня как из тюрьмы, обнаруживается сумка денег из девяностых.
So an ex-con, three days out of jail, with a bag of cash from the 1990s.
Показать ещё примеры для «ex-con»...
advertisement

бывшие заключённые — ex-cons

Многие бывшие заключенные становятся помощниками официанта.
Lot of ex-cons become busboys.
У них с Роем так много общего, бывшие заключенные, семьи нет, борются с зависимостью, и оба оформили полис страхования жизни.
I mean, both he and Roy have so much in common. Ex-cons, no family, struggles with addiction, and they both had life insurance policies.
Я подобрала для вас несколько фирм. Все они уже ранее имели дело с бывшими заключенными.
I picked out some companies for you, they all have experience with ex-cons.
Но ты знаешь то, что ты действительно получаешь, здание полное наркоманами и бывшими заключенными.
But you know what you really get is a building full of crackheads and ex-cons.
Ты и правда думаешь, что я позволю этим опасным бывшим заключенным поселиться по-соседству с моей матерью?
Do you really think that I would let dangerous ex-cons move in next to my own mother?
Показать ещё примеры для «ex-cons»...
advertisement

бывшие заключённые — ex-convict

И бывший заключенный, по сравнению с остальными...
An ex-convict compared to other desirables...
Нет, если знаешь, что всего лишь в миле оттуда находится дом, где в настоящее время проживает бывший заключённый Микаэлис.
Not if you happen to know that not more than a mile away, there is a cottage... occupied at present by the ex-convict, Michaelis.
Бывший заключенный, недавно вышедший из Сан-Квентина.
An ex-convict recently released from San Quentin.
И никто не знает, что это бы значило. Мы получаем эти деньги за то, потому-что нанимаем бывших заключённых.
We get that money for hiring an ex-convict.
Таинственным членом экипажа оказалась 21-летняя Рода Уильямс, по слухам, бывшая заключённая.
The mystery flight member is 21 -year-old Rhoda Williams, who is rumored to be an ex-convict.
Показать ещё примеры для «ex-convict»...
advertisement

бывшие заключённые — ex-convicts

Нет ничего незаконного в найме бывших заключённых.
Nothing illegal about hiring ex-convicts.
Бывшие заключенные.
Ex-convicts.
Здесь все за наличные, наверное это и притягивает бывших заключенных.
A cash business like this must be tempting for ex-convicts.
Этот человек нанимает бывших заключенных...
This is a man who hires ex-convicts at his business...
Я читала, что многие бывшие заключенные с трудом приспосабливаются на свободе.
I've read that a lot of ex-convicts have trouble readjusting.
Показать ещё примеры для «ex-convicts»...

бывшие заключённые — halfway

Некоторое время жил в общежитии для бывших заключенных, а потом исчез.
Spent some time in a halfway house before he disappeared.
Я также утверждаю, констебль, что с учетом того факта, что нападение произошло недалеко от небезызвестного центра адаптации бывших заключенных, вы просто сравнили имеющуюся информацию со списком обитателей этого центра, и бинго.
I further put it to you, Constable, that, conscious of the fact that this assault took place in the vicinity of a well-known State-run halfway house, you merely cross-referenced your information with the list of current known occupants of that halfway house, and bingo.
Он хочет, чтобы мы поговорили с одной его знакомой, главой центра для бывших заключенных из Ист-Сайда.
He wanted us to contact a friend of us, a woman who runs a halfway house on the lower east side.
— Это с камер в приюте для бывших заключенных.
This is the security footage from inside the halfway house.
Думаю, лучше бы я жил в учреждении для реабилитации бывших заключенных
I think I'd rather live in a halfway house

бывшие заключённые — former inmate

Бывшую заключенную.
Former inmate.
Эй, Шериз, моя любимая бывшая заключенная.
Hey, Charisse, my favorite former inmate.
«Джонс также указывает на то, что даже если бывший заключённый...»
'Jones also points out that even if a former inmate...'
Бывшие заключённые в опросе не участвуют.
Well, being former inmates disqualifies you from answering.
прокурор... по которому нельзя доверять бывшим заключённым? что все преступники вешают лапшу на уши?
Look, Brother... I mean, Prosecutor? Is there a law... that states testimonies from former inmates can't be trusted?