бывшая девушка — перевод на английский

«Бывшая девушка» на английский язык переводится как «ex-girlfriend».

бывшая девушка — ex-girlfriend

Элейн, всегда волнует то, с кем встречается твоя бывшая девушка.
Elaine, you always care who an ex-girlfriend dates.
Его отец отбывает пожизненное заключение за убийство своей бывшей девушки из дробовика в 1988 году.
His father is serving a life sentence for murder, murdering an ex-girlfriend... with a sawed-off shotgun back in 1988.
Мой отец и бывшая девушка вроде как умерли.
My father and my ex-girlfriend were, like, dead or something.
Также он сказал ей, что я — его бывшая девушка.
And he also told her that I am his ex-girlfriend.
Не моя ли бывшая девушка Кейт Дуглас?
— Kate Douglas, as in my ex-girlfriend?
Показать ещё примеры для «ex-girlfriend»...
advertisement

бывшая девушка — old girlfriend

Джейми моя бывшая девушка.
Jamie is an old girlfriend.
Его бывшая девушка, помнишь.
— His old girlfriend, case in point.
Я поняла, что ты и его бывшая девушка стали подружками.
I understand you and the old girlfriend have become buddies.
— Ну да, моя бывшая девушка — О, боже.
Yeah, you know, my old girlfriend.
Но, гм, это — его бывшая девушка.
But, um, this is his old girlfriend.
Показать ещё примеры для «old girlfriend»...
advertisement

бывшая девушка — ex-girlfriends

Бывшими девушками.
Ex-girlfriends.
Ну, помнишь, как ты пришла в мою квартиру и сказала, что все, что ты тут видишь, это только мои бывшие девушки?
Well, you know how you said you come over to my apartment, and all you can see are my ex-girlfriends?
Я думаю ты должна знать, что мой страх общественных мест теперь распространяется и на моих бывших девушек.
I think you should know that my completely rational fear of carnivals has spread to ex-girlfriends.
Ты слишком похож на мою бывшую девушку.
You look too much like one of my ex-girlfriends.
Позвонил бы всем своим бывшим девушкам.
Phone up all your ex-girlfriends.
Показать ещё примеры для «ex-girlfriends»...
advertisement

бывшая девушка — ex

Он искал свою бывшую девушку, которая, по-видимому, работает в этом здании.
He, uh, was looking for his ex who apparently works in the building.
Даже в аду меньше ярости, чем у бывшей девушки.
Hell hath no fury like an angry ex.
Вы придумали идеальный план отомстить и бывшей девушке за то, что вас бросила, и профессору за то, что помешал получить грант.
You figured out the perfect plan to get even with both your ex for leaving you and the professor for denying your grant.
Она моя беременная подруга и бывшая девушка Росса!
She's my pregnant friend who's Ross' ex!
Мама бывшей девушки Криса.
Chris' ex, her mom.
Показать ещё примеры для «ex»...

бывшая девушка — ex-girlfriend's

Твоя девушка лучшая подруга моей бывшей девушки.
Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend.
Но не отцу своей бывшей девушки.
But that someone should not be his ex-girlfriend's father.
Я парень твоей бывшей девушки.
I'm your ex-girlfriend's boyfriend.
Должно быть очень приятное чувство, спасти жизнь своей бывшей девушке...
Must make you feel real good, saving your ex-girlfriend's life.
Он хочет, чтобы я забралась в грузовик его бывшей девушки и сперла пульт от гаража.
He wants me to break into his ex-girlfriend's truck and steal a garage-door opener.
Показать ещё примеры для «ex-girlfriend's»...

бывшая девушка — girlfriend

Новая «подруга» ему сочувствовала а вот бывшая девушка внутри меня — злорадствовала.
The new "friend" part of me felt incredibly compassionate while the old "girlfriend" part of me felt incredibly smug.
В смысле, она действительно думает, что твоя бывшая девушка из колледжа, Шерил, способна произвести на свет красивых детей?
I mean, did she really think that your college girlfriend Cheryl would pop out attractive children?
— Бывшая девушка.
Girlfriend.
Типа, бывшая девушка Роуз или как?
Like, the next girlfriend of Rose or something?
Ну конечно, его бывшая девушка!
I know his girlfriend doesn't like this song at all. The CD was mine.
Показать ещё примеры для «girlfriend»...

бывшая девушка — former girlfriend

Я зову свою бывшую девушку и парня, который увел её, на вечеринку.
I invite a former girlfriend and the guy who stole her from me to a party.
Ты изображал момент из Голубой Лагуны с бывшей девушкой, так?
You are referring to the Blue Lagoon moment... with a certain former girlfriend, right?
Я его бывшая девушка.
I am his former girlfriend.
Его лучший друг и бывшая девушка сошлись.
His best friend and former girlfriend had grown close.
Ваша Честь, мы докажем что мистер Прайс убил свою бывшую девушку, попытался убить офицера полиции, который хотел ей помочь и напал на детектива ведущего расследование.
Your Honor, we will prove that Mr. Price killed his former girlfriend, attempted to kill an officer who went out of his way to help, and violently shoved the investigating detective.