буян — перевод на английский
Быстрый перевод слова «буян»
Слово «буян» на английский язык можно перевести как «rowdy» или «wild partygoer».
Варианты перевода слова «буян»
буян — lovely bully
Башмак его целую грязный. Сердцем Люблю буяна.
I kiss his dirty shoe, and from heart-string I love the lovely bully.
Я Башмак его целую грязный. Сердцем люблю буяна.
I... kiss his dirty shoe, and from heart-string I love the lovely bully.
advertisement
буян — blazes
Буян Бойлан.
Blazes Boylan.
Я слышал, что Буян Бойлан устраивает концертное турне по северу.
I hear that Blazes Boylan is running a concert tour up in the North.
advertisement
буян — другие примеры
Не двигайся, буян!
Don't move, brat!
Ростов, к великому удивлению своему, узнал, что Долохов, зтот буян, бретер Долохов жил в Москве со старушкой матерью и горбатой сестрой и был самый нежный сын и брат.
Rostov was greatly surprised to learn that Dolokhov, that brawler and duellist, lived in Moscow with his old mother and hunchbacked sister and was a most loving son and brother.
Тут мальчишки! Буяны!
There're only rookies here!
Мои братья в его возрасте были настоящие буяны.
I am used to the idea of it. My brothers were wild at his age.
Буян против мелких грызунов.
Rouser against the vermin.
Показать ещё примеры...