бурные ночи — перевод на английский

бурные ночи — rough night

— У Вас была бурная ночь?

Did you have a rough night?

Бурная ночь, ага?

Rough night, huh?

Бурная ночь?

Rough night?

Это была действительно бурная ночь.

I had a really rough night.

У нее была бурная ночь.

She had a rough night.

Показать ещё примеры для «rough night»...

Похоже выдалась бурная ночь.

Looks like you had a night.

Со вчерашней бурной ночи.

Since we slept here last night.

Я бы хотела бросить все и рвануть в Италию, ты знаешь, и проводить все ночи с модных салонах, а днем отсыпаться от бурных ночей.

I would love to drop everything and move to Italy, you know, and spend my nights with fashionistas and my days sleeping off my nights.

У всех были бурные ночи

We've all had nights out. Yeah.

Сначала он появляется из трубы в самую бурную ночь года.

Oh, for one thing he slides down your chimney on the hottest night of the year.

Показать ещё примеры для «nights»...

В темную и бурную ночь 1589 года.

It is a dark and stormy night, and the year is 1589.

Ну, думаю, сейчас время для тёмной и бурной ночи.

Well, I think it is now that dark and stormy night. See this?

Я не мог это было бурной ночью

I couldn't it was a stormy night

Тёмная и бурная ночь, я всё об этом знаю.

One dark and stormy night I'll tell you all about it.

Хорошо. Тёмная и бурная ночь.

Oh, it's a dark and stormy night.