бурная деятельность — перевод на английский

«Бурная деятельность» на английский язык переводится как «intense activity» или «busy activity».

бурная деятельность — activity

За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.
Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.
Я никогда не наблюдал такой бурной деятельности.
I've never seen activity like this.
advertisement

бурная деятельность — lot of activity down

И развил здесь бурную деятельность.
There's been a lot of activity since then.
Там очень бурная деятельность.
There's a lot of activity down there.
advertisement

бурная деятельность — of action

Ты будешь скучать по бурной деятельности, да?
You're gonna miss the action, right?
— Проявляешь бурную деятельность?
You're getting plenty of action? — Oh, yeah.
advertisement

бурная деятельность — другие примеры

Здесь развернулась бурная деятельность.
There is a tremendous amount of activity.
Как видите, у меня за спиной силы полиции развили бурную деятельность, чтобы создать непроходимую стену, которая задержит похитителя, явно едущего в сторону Мексики в надежде пересечь границу.
As you can see behind me... the San Diego P.D. and the C.H.P. are working feverishly... to create an impenetrable wall of force... here at the gateway into Mexico... in hopes of stopping this heinous chase from crossing the border.
Удивительно, как пациенты не устают от такой бурной деятельности, а?
It's a wonder the patients aren't exhausted for all the excitement, eh?
За последние годы вы развили бурную деятельность.
You've had quite a ride the last few years.
Ты знаешь, наша бурная деятельность...
You know our usual activity...
Показать ещё примеры...