буратино — перевод на английский

«Buratino» переводится на английский язык как «Pinocchio».

буратино — buratino

Принесите-ка мне этого бездельника Буратино!
Bring to me the good-for-nothing Buratino!
— Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг?
My darling, darling Buratino, where did you see the painting of a fireplace?
— Куда ты так спешишь, Буратино?
Where are you going in such a hurry, Buratino?
— Хе, умненький благоразумненький Буратино!
My smart, sensible little Buratino!
Артемон, проводи Буратино к колодцу.
Artemon, take Buratino to the water pump.
Показать ещё примеры для «buratino»...
advertisement

буратино — puppet

— Буратино?
A Puppet?
Мой друг потерял буратино.
My friend has lost a puppet.
Где вы прячете этого буратино?
Where did you hide this puppet?
Мое заключение: ты остаешься буратино.
My conclusion: you stay as a puppet.
При всем уважении он должен остаться буратино.
With all respect... he should stay as a puppet.
Показать ещё примеры для «puppet»...
advertisement

буратино — pinocchio

Может почитаешь ему про Буратино?
Maybe you oughta read him Pinocchio.
Так-так-так...пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.
--Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.
Буратино — это не настоящий мальчик.
Pinocchio"s not a real little boy.
Хорошо, тогда я был, как Буратино, пока этот придурок папа Карло не сделал из него настоящего мальчика.
Fine, then I was like Pinocchio before that jerk Geppetto went and made him a real boy.
№ 2, Буратино
No. 2, Pinocchio
Показать ещё примеры для «pinocchio»...