буран — перевод на английский

буран — blizzard

Когда начался буран?
Virginia, when was that blizzard?
— Мы попали в буран.
Blizzard slowed us up.
Я работал в буран на прошлое Рождество.
I worked through a blizzard last Christmas.
Буран?
Blizzard?
Он оперирует пластмассовым ножом посреди бурана и спасает жизнь девушке.
A guy who can operate in a blizzard with a plastic knife and still save the girl.
Показать ещё примеры для «blizzard»...
advertisement

буран — storm

Буран сорвал телефонные кабели на дороге к границе.
The storm had cut the phone cables along the border road.
Он застрял в буране, и заболел.
He was stuck in the storm and he got sick.
Он очень постарел, к тому же сильный буран.
He had gotten older, plus the bad storm.
Я её видела в последний раз на тебе... в тот день, когда у нас был сильный буран.
Last time I seen it, you was in it, day we had that big ice storm.
Неделю назад я не знал, что будет сильнейший буран за последние 6 лет.
A week ago I didn't know we'd have the worst storm in six years.
Показать ещё примеры для «storm»...
advertisement

буран — snowstorm

В такой буран до конторы не дойдёшь.
In such a snowstorm no one would get there.
Ты исчез в буране.
You disappeared in a snowstorm.
Они заменили буран на бурю в пустыне. В таком духе.
Snowstorm, sandstorm, you get the idea.
Эй, читали про тот дикий буран на Барьерном Рифе Дрейка?
Hey, ya read about that crazy snowstorm on the Drake Barrier Reef?
Здесь, на Таймс-Сквер, мы стоим посреди целого бурана конфетти.
We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square.
Показать ещё примеры для «snowstorm»...
advertisement

буран — buran

Спасибо, Буран...
Thank you, Buran...
Капитан Буран!
Captain Buran!
Буран, как ты нас нашел?
Buran, how did you find us?
Я тут же помчался к Бурану.
I rushed off to Buran.
Это — капитаны Ким и Буран.
That is the Captains Kim and Buran