бунтовщица — перевод на английский

бунтовщица — rebel

Словно чертова бунтовщица.

Such a fucking rebel.

Я имею в виду, что зачем бы еще ей одеваться, как бунтовщице и пробовать еду, которая вполне вероятно вызвала бы у нее анафилактический шок?

I mean, why else would she dress like a rebel and accept a food sample that could possibly send her into anaphylactic shock?

Да, но она такая бунтовщица, так что, думаю, это вовсе не проблема.

Yeah, but she's such a rebel I don't think it's gonna be a problem.

Ну чтож, если бунтовщицы из Rock'а слишком хороши для сборной, мы будем только рады этому.

Well, if the «Rock Rebels» are too good f the National Team, we're fine with that.

Эта обезьянка — бунтовщица.

She's the outbreak monkey.