булавка — перевод на английский

«Булавка» на английский язык переводится как «pin».

булавка — pin

Там булавка выскользнула...
A pin slipped...
Они украли мои часы, мою булавку для галстука, мой багаж...
They stole my watch, my tie pin, my luggage...
— Ты видишь эту булавку?
— You see this pin?
У вас есть чек на эту булавку, мадам?
Do you have a sales slip for that pin, madam?
Булавка в виде русалки, стоит 300 долларов.
The mermaid pin was $300.
Показать ещё примеры для «pin»...
advertisement

булавка — safety pins

— Некоторые из них носят даже булавки.
— Some of them even wear safety pins.
Мне нравятся булавки.
Love the safety pins.
Кажется в шкафу спальни в обувном ящике есть булавки.
I think there are safety pins in the bedroom closet.
Остальными чистят трубки, используют в качестве фишек для покера, булавок, зубочисток...
The rest are used as poker chips, pipe cleaners, safety pins, toothpicks.
Это ребята, которые втыкают себе булавки в щёки?
Those guys who stick safety pins in their cheeks?
Показать ещё примеры для «safety pins»...
advertisement

булавка — pincushion

Заткнись, ты, подушка для булавок!
Shut up, pincushion.
Мы с Край начинаем человеческую подушечку для булавок через час, так что я тоже смогу поработать.
Kray and I are starting the human pincushion challenge in an hour, so I may as well get started.
Мне, например, поручено купить подушечку для булавок в дамскую гардеробную.
I've got to buy a pincushion for the ladies' cloakroom.
БУЛАВКИ!
PINCUSHION!
Вот когда окажешься в этом убежище, и будешь есть опилки из подучшеки для булавок мисс Бак, сразу по-другому запоешь.
You'll change your tune when we're all huddled in that refuge room, eating the sawdust out of Miss Buck's pincushion.
Показать ещё примеры для «pincushion»...
advertisement

булавка — hatpin

С помощью шляпной булавки. — Видели такую когда-нибудь?
— You ever seen a hatpin?
— Одолжи булавку.
Lend me your hatpin.
Это была моя шляпная булавка!
It was my hatpin!
Могу ли я одолжить вашу шляпную булавку, миссис Маккарти?
May I borrow your hatpin, Mrs. McCarthy?
Когда я ударила его шляпной булавкой, он просто убежал.
After I stabbed him with my hatpin, he just ran away.
Показать ещё примеры для «hatpin»...

булавка — head of a pin

Я напишу его даже на булавке, если захотите.
I would write it on the head of a pin if you want it there.
Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки.
You could clip the wings of an angel dancing on the head of a pin.
Как много ангелов может танцевать на кончике булавки?
How many angels can dance on the head of a pin?
Считайте ангелов на булавке и двигайтесь дальше.
Count the angels on the head of a pin, and move on.
Сколько ангелов могут танцевать на кончике булавки?
How many angels can dance on the head of a pin?
Показать ещё примеры для «head of a pin»...