будь он неладен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будь он неладен»
будь он неладен — damn it
— Слушай ... будь он неладен.
Listen... damn it.
Не моя это забота — уверять жен офицеров, что их мужья еще живы, будь оно неладно.
It's not my job to reassure the wives of officers their husbands are still alive, damn it.
Будь они неладны!
Damn them.
advertisement
будь он неладен — god damn it
— Будь он неладен.
— God damn it.
Будь он неладен!
God damn it!
advertisement
будь он неладен — другие примеры
Укололся об эти ваши шипы, будь они неладны.
— I stuck myself with a thorn.
Будь он неладен с этой пиесой.
Mmm, let him be damned for his pages.
О Дэвиде Герберте Лоуренсе, будь он неладен.
D.H. bloody Lawrence.
Проклял нас, будь он неладен.
May he croak!
Будь он неладен.
Fuck me hard
Показать ещё примеры...