буду с тобой откровенен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «буду с тобой откровенен»
буду с тобой откровенен — be honest with you
Я могу быть с тобой откровенен?
Can I be honest with you?
Могу я быть с тобой откровенным?
Can I be honest with you?
Я тоже буду с тобой откровенен.
Let me be honest with you.
Ребекка, я могу быть с тобой откровенным?
Look, Rebecca, can I be honest with you?
Могу я быть с тобой откровенна?
Can I be honest with you?
Показать ещё примеры для «be honest with you»...
advertisement
буду с тобой откровенен — be frank with you
Могу я быть с тобой откровенным?
Can I be frank with you?
Но позволь быть с тобой откровенным.
But let me be frank with you.
Я буду с тобой откровенна.
I'll be frank with you.
Буду с тобой откровенен.
I will be frank with you.
буду с тобой откровенен.
Ok, I will be frank with you.
Показать ещё примеры для «be frank with you»...
advertisement
буду с тобой откровенен — i'm gonna level with you
Озгуд, буду с тобой откровенна.
Osgood, I'm gonna level with you.
Слушай, Капля, буду с тобой откровенным.
Look, blob, I'm gonna level with you.
Слушай, приятель, буду с тобой откровенен.
Look, I'm gonna level with you, pal.
Буду с тобой откровенным, но пообещай, что болтать об этом ты не станешь.
Look, I'm gonna level with you, but you gotta promise that you're not gonna mention anything.
Джесс, буду с тобой откровенной.
Jess, I'm gonna level with you.
Показать ещё примеры для «i'm gonna level with you»...
advertisement
буду с тобой откровенен — be straight with you
Я буду с тобой откровенен, Скиталец.
I gotta be straight with you, Mav.
Позволь мне быть с тобой откровенным, хорошо?
Let me be straight with you, all right?
Я всегда был с тобой откровенен, даже вернувшись, когда я сказал тебе, что собираюсь списать у тебя экзамен по эконмике
I've always been straight with you, even back when I told you I was gonna copy your econ final.
— Райан-Райан, я буду с тобой откровенен.
— Ryan, Ryan, I'm gonna be straight with you.
Кэлвин, я буду с тобой откровенен.
Look, Calvin, I'm gonna be straight with you.
Показать ещё примеры для «be straight with you»...