будущий муж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будущий муж»
будущий муж — future husband
Вскоре я устроилась на работу к своему будущему мужу.
Soon afterward I started working for my future husband.
— Мой будущий муж. — Я не верю в это!
— My future husband.
За будущего мужа моей, почти, дочери!
To the future husband of my almost-daughter!
Смотри на этого человека, если это не твой будущий муж, иначе опускай глаза.
You keep your eyes fixed on the person you are being introduced to — unless you are meeting your future husband for the first time, then you keep your eyes downcast.
Лила, познакомься со своим будущим мужем, Сэлом!
Leela, meet your future husband, Sal.
Показать ещё примеры для «future husband»...
advertisement
будущий муж — husband
Вы позволяете ему ухаживать за вами за моей спиной, точно так же, как ведете себя со мной, как с будущим мужем, за его спиной.
You allow him to make love to you behind my back, just as you treat me as your affianced husband behind his.
Я встретила своего будущего мужа, когда он учился в Берлине.
I met my husband while he was studying in Berlin.
Мама говорила, что мой будущий муж явится на звуки моего пианино.
My mother always told me... I would summon my husband by playing the piano.
Я должна была бать умной, но не на столько, чтобы спугнуть будущего мужа.
I was supposed to be smart, but not smart enough to scare away a husband.
Будущие муж и жена надевают каждый свое кольцо на помолвке, а на свадебной церемонии...
The husband and wife-to-be wear individual bands during the engagement and at the wedding.
Показать ещё примеры для «husband»...
advertisement
будущий муж — husband-to-be
Не скажешь ли ты моему будущему мужу, что его невеста почти готова.
Would you please tell my husband-to-be that his future wife is almost ready?
Нет, но твой будущий муж читал немного.
No, but your husband-to-be read some of it.
Я сомневаюсь, что твой будущий муж будет рад узнать, что его жена — убийца.
I doubt your husband-to-be would relish the thought of his wife being a murderer.
Сара, мне очень приятно видеть тебя и твоего будущего мужа, Мэтта, в нашей церкви.
Sarah, it will be my pleasure to welcome you and your husband-to-be, Matt, into our church.
Это мой будущий муж Марк.
This is my husband-to-be Mark.
Показать ещё примеры для «husband-to-be»...