будущая жена — перевод на английский

будущая жена — future wife

— Мистер Бейн, моя будущая жена.
— Mr. Bane, my future wife.
Моя будущая жена всегда считала меня человеком, имеющим достоинство.
Now, my future wife has always regarded me as a man of some dignity.
Я вез к нам мисс Лестер. Это моя будущая жена, Барнс.
However, this is my future wife, Barnes.
Перед тем, как я уехал, моя мать передала мне серьги, в качестве подарка для моей будущей жены.
Before I left, my mother gave me some earrings as a gift to my future wife.
— Я могу пожелать счастья твоей прелестной будущей жене?
May I wish him happiness your future wife? Of course !
Показать ещё примеры для «future wife»...
advertisement

будущая жена — wife-to-be

Кстати, это ведь будущая жена молодого доктора, да?
By the way, she is the wife-to-be of the young doctor here, right?
— Если парень хочет жениться, ему нужна брачная виза он должен доказать, что он знает свою будущую жену до того, как вызовет её.
If a guy wants to get married, he needs a fiancé visa... he has to prove he knew his wife-to-be before she comes over.
Ну, его будущая жена читала её ему.
Well, because his wife-to-be read it to him.
Сегодня я проснусь, поцелую будущую жену, Накормлю будущих приемных детей. Надену, как обычно, брюки, рубашку... и притворство.
Today I wake up, kiss the wife-to-be feed the stepkids-to-be dress myself in the usual pants, shirt and pretence.
У моей будущей жены... проблемы с приготовлением пищи.
My wife-to-be... has some issues with cooking skills.
Показать ещё примеры для «wife-to-be»...
advertisement

будущая жена — wife

Может, это твоя будущая жена.
That one looks like a wife.
На первом свидании с моей будущей женой мы только и делали, что обсуждали нашу общую любовь к Питбулю.
On my first date with my wife, all we did was talk about our mutual love of meat loaf.
С Флоранс, моей будущей женой, я впервые повстречался на террасе одного парижского кафе.
florence, who would become my wife, I first met on the terrace of the Cafe de Paris.
И я прошу прощения, но не ты моя будущая жена.
But I'm sorry, you're just not my wife.
Нынешние и будущие жены и матери должны знать как можно больше о мире, в котором они живут.
But I do know that the wives and mothers of today and tomorrow are going to have to know as much as they possibly can about the world they're living in. I mean, this is 1934!
Показать ещё примеры для «wife»...