будучи мальчиком — перевод на английский

was a boy
it's a boy
was a kid
there's a boy
have a little boy

будучи мальчиком — was a boy

Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.

Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.

Когда я был мальчиком, я мечтал командовать этим гарнизоном.

Drusus when I was a boy, I dreamed of commanding this garrison.

Когда я был мальчиком, я мечтал завоевать мир.

When I was a boy, I dreamed of conquering the world.

Когда я был мальчиком... у меня был пёс и его звали Луи.

When I was a boy... I had a dog and his name was Louis.

Там был мальчик, стоял перед маленьким домиком.

There was a boy outside standing in front of a small house.

Показать ещё примеры для «was a boy»...

будучи мальчиком — it's a boy

— А если будет мальчик?

And if it's a boy?

Эндрю или Дуглас, если будет мальчик,

Andrew or Douglas if it's a boy,

Если будет мальчик, мы назовем его в твою честь.

If it's a boy, we'd like to name it after you.

Если будет мальчик, назовем его Давидом.

If it's a boy, we'll name him David.

Если будет мальчик, я назову его Виктор.

If it's a boy, I'll call him Victor.

Показать ещё примеры для «it's a boy»...

будучи мальчиком — was a kid

Когда я был мальчиком, то однажды плавал вниз по ее течению.

I went down that river once when I was a kid.

Когда я был мальчиком, из-за неё я потерял велосипед.

When I was a kid, I lost a bike to that.

Хотел сказать про себя... Когда был мальчиком всякий раз я забредал...

I-I used to say that to myself, uh, when I was a kid whenever I wandered into...

Еще там был мальчик, Раян.

Then there was this kid, Ryan.

Когда это случилось впервые, это был мальчик, утонувший в озере.

The first time it happened, it was this kid, who drowned in a lake.

Показать ещё примеры для «was a kid»...

будучи мальчиком — there's a boy

— Ты знаешь, что у нас есть мальчик, которого мать бросила в закусочной?

Did you know that there's a boy here whose mother... abandoned him in a restroom of a five-and-dime?

Есть мальчик.

There's a boy.

Например... В школе есть мальчик, который задирал его.

For instance, there's a... there's a boy at school who's been picking on him.

В школе есть мальчик, Сюн Кадзама, он на год старше.

There's this boy at school. His name is Shun Kazama.

Что ж, есть мальчики и девочки и прекрасная линия пролегающая между ними?

What, that there's boys and girls and a nice, neat line down the middle?

Показать ещё примеры для «there's a boy»...

будучи мальчиком — have a little boy

А у вас есть мальчик?

Do you have a little boy?

У нас есть мальчик и девочка.

We have a little boy and a little girl.

У меня был мальчик по имени Шкипер.

I had a little boy called Skipper.

Я был мальчиком в гетто.

I was a little boy in the ghetto.

— И с ней был мальчик?