будто заново родился — перевод на английский

будто заново родился — feel like a new man

— Я будто заново родился.

— I feel like a new man.

Я будто заново родился.

I feel like a new man.

Я как будто заново родился.

Whoo! I feel like a new man.

А когда нам удалось достать точно такую же спецназовскую форму, как была него, он как будто заново родился.

When we tracked down an exact replica of his Special Forces uniform, he was a new man.

Я будто заново родился.

I am a new man.

Чувствую себя, будто заново родился!

I feel so good, like a new man!

Я раньше чувствовала, будто заново родилась, но это даже лучше.

I've been reborn before, but this is even better.

Мои чувства как будто заново родились

My senses were reborn.

Я будто заново родился.

I feel born again.

С новой стрижкой я как будто заново родился.

I feel like born again because of my haircut.

Вы будто заново родитесь

# You'll find your life will begin

Я приняла ванну и надушилась. Чувствую себя, как будто заново родилась.

Here I am, all freshly bathed and scented and feeling like a brand-new human being.

Как будто заново родилась.

So refreshed.

Как будто заново родились.

That's like being born again.

Я как будто заново родилась!

I thought I was gonna be in my birthday suit!

Показать ещё примеры...