будешь уходить — перевод на английский

будешь уходить — you leave

Когда будете уходить, закройте как следует эту дверь.
Close that door when you leave.
Просто напомните, когда будете уходить.
You just think on it to remind, when you leave.
Запри дверь, когда будешь уходить.
Lock the door when you leave.
Захлопните дверь, когда будете уходить.
Shut the door when you leave.
— Закроешь всё, когда будешь уходить?
— So lock up when you leave?
Показать ещё примеры для «you leave»...
advertisement

будешь уходить — your way out

Пожалуйста, выключите свет, когда будете уходить.
Be sure and turn out the lights on your way out.
Когда будете уходить, позовите мою команду.
On your way out, send my team in.
Запри дверь, когда будешь уходить.
Lock up on your way out.
Просто замолвите за меня словечко, когда будете уходить.
Just put in a good word for me on your way out.
Только прикройте дверь когда будете уходить.
Just close the door on your way out.
Показать ещё примеры для «your way out»...
advertisement

будешь уходить — you go

Не буди меня, когда будешь уходить.
Leave quietly when you go.
Ты не могла бы просто оставить здесь ключи, когда будешь уходить?
Can you leave the keys when you go?
Возьмёте, когда будете уходить.
You take it when you go.
Доктор Кларксон, когда будете уходить, не будете ли вы столь любезны забрать эту сумасшедшую?
Doctor Clarkson, when you go, would you please take that mad woman with you?
Откройте окно, когда будете уходить.
Crack a window when you go.
Показать ещё примеры для «you go»...
advertisement

будешь уходить — take

В отрыв я буду уходить в одиночестве.
I think I'm gonna have to take this bender solo.
Надо было уходить, когда было спокойно.
we should have taken off when we had the chance.
Выхода не было. Бандитам нужно было уходить.
The hoodlums took off.
Мне придется переправлять Вас поодиночке, коммандер — из-за ограничений пропускной способности и времени на транспортацию будет уходить немного больше.
I'll have to send you over one at a time, commander, because of bandwidth limitations. And the transport cycle will take a little longer. RIKER:
Отлично, во время «МакГайвера» я буду уходить, а возвращаться еще более влюбленным в тебя.
Very well, Selma. Whenever you watch MacGyver... I'll take a vigorous constitutional... and return more in love than ever.