будет ужасно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет ужасно»
будет ужасно — was terrible
— Это было ужасно.
— It was terrible.
Мне ли не знать? Я тоже метался, я тоже терял рассудок. Это было ужасно!
I know very well, I was uncertain I was mad, it was terrible.
А вот кузину моей жены задавили насмерть. Это было ужасное зрелище.
I lost a cousin like that, it was terrible!
Этот человек был ужасен...
That man was terrible.
Омар, это было ужасно.
It was terrible, Omar.
Показать ещё примеры для «was terrible»...
advertisement
будет ужасно — was awful
Я видел, как ты дрался один раз, и если честно, ты был ужасен.
I seen you fight once, and honest, you was awful.
Ее голос был ужасен!
Her voice, it was awful!
Это было ужасно, Кики.
It was awful, Kiki.
Кофе было ужасным.
Coffee was awful.
К тому же, когда мы его выкопали, он был ужасно грязным.
Besides, he was awful dirty after we dug him up.
Показать ещё примеры для «was awful»...
advertisement
будет ужасно — was terribly
Нет, я была ужасно неправа.
No. I was terribly wrong.
Я была ужасно несчастлива.
— I was terribly unhappy.
Он был ужасно упрямый.
He was terribly stubborn.
Мисс Уэстерман была ужасно довольна.
Miss westerman was terribly pleased.
Уже в первый год он был ужасно разочарован.
Already after the first year he was terribly disappointed.
Показать ещё примеры для «was terribly»...
advertisement
будет ужасно — was horrible
Это было ужасно!
It was horrible.
О Луис, это было ужасно!
Oh, Louis, it was horrible.
Орфей был ужасен.
Orpheus was horrible.
— Нет. Это было ужасно!
— No, it was horrible.
Это было ужасно. Вы нашли его мертвым и убежали из вагона?
It was horrible.
Показать ещё примеры для «was horrible»...
будет ужасно — was bad
Нет, это было ужасно, я о жемчужине.
— No, it was bad. The oyster, I mean.
Я была ужасна?
I was bad.
Это было ужасно, Лиззи.
It was bad, Lizzie.
— Ужин был ужасен.
— Dinner was bad.
Говорят, это было ужасно.
They said it was bad.
Показать ещё примеры для «was bad»...
будет ужасно — was dreadful
Это было ужасно.
That was dreadful.
Это конечно было ужасно.
It was dreadful.
— Это было ужасно.
It was dreadful.
— Она была ужасна, Кристина.
— She was dreadful, Christine.
"Путешествие было ужасным.
"The journey was dreadful.
Показать ещё примеры для «was dreadful»...
будет ужасно — was terrifying
Это было ужасно... и прекрасно.
It was terrifying... and wonderful.
Сейчас было ужасно, всё как наяву.
This time it was terrifying.
Майк: То что я испытал в номере было ужасно, последовательная цепь тревоги и отчаяния.
My experience in the room was terrifying, a fragmented loop of unease and despair.
— Это было ужасно.
It was terrifying.
Это было ужасно, когда я не знала, где Джемми.
It was terrifying not knowing where jamie was.
Показать ещё примеры для «was terrifying»...
будет ужасно — was a disaster
Знаете, у меня был такой опыт. Моя бывшая девушка. Это было ужасно.
Well, I just had an experience like that with my last girlfriend, and it was a disaster.
— Это было ужасно.
— It was a disaster.
Это было ужасное блюдо.
That recipe was a disaster.
В первы день, когда он меня нашел моя жизнь была ужасной.
That first day when he found me my life was a disaster.
Это было ужасно.
well, that was a disaster.
Показать ещё примеры для «was a disaster»...
будет ужасно — was really
— Это было ужасно.
That was really cool!
— Боссе выдвинул обвинения? — Нет, но он был ужасно зол.
— No, but he was really angry.
Они не совсем подготовлены, сроки были ужасно короткими.
We haven't practice that much, deadline was really short.
Я был ужасным дураком.
— l was really stupid.
Послушай, дорогой. В последнее время я была ужасной женой.
Listen,honey.I've been a really crummy wife lately.
Показать ещё примеры для «was really»...
будет ужасно — would be terrible
Вкус будет ужасный.
The taste would be terrible.
Или Вы выйдете за меня замуж прямо сейчас... или скажите ему целую правду... что будет ужасно.
You've either got to marry me right away... or tell him the whole truth... which would be terrible.
Не смущай их, это будет ужасно!
Don't confuse them, it would be terrible!
Это будет ужасно, если их обнаружат вместе.
It would be terrible if their bodies were found together
Будет ужасно, если от меня будет вонять хуже, чем от группы.
It would be terrible if I smelled worse than the band.
Показать ещё примеры для «would be terrible»...