будет способствовать — перевод на английский

будет способствовать — will encourage

Он будет способствовать улучшению отношений между расами и развитию свободной торговли.
It will encourage better relations between our races and promote free trade.
Она надеется, что $ 10,000 награды будет способствовать раскрытию кто -нибудь, с информацией о смерти мужа отзовется.
Shh. She hopes the $10,000 reward will encourage those with information about her husband's death to come forward.
advertisement

будет способствовать — will further

Следующее заявление будет в четыре часа, и всё, что я мог бы сказать сейчас не будет способствовать интересу продажи, происходящей в настоящий момент.
We will be making a further announcement at four o'clock and anything further that I could say now I think would not advance the interest of the sale, which is now in progress.
О, но не на такую, которая была у меня в Венеции, но что-то с будущим и, в то же время такую, которая будет способствовать моей дальнейшей карьере.
Oh, not the sort of thing I had in Venice, but something with a future and, at the same time, something which will further my career.
advertisement

будет способствовать — 'm not helping

Я заключил сделку с Пегасом которая, очевидно, будет способствовать продаже.
I made a deal with Pegasus that apparently will help the sale.
Я не буду способствовать твоему освобождению.
I'm not helping you get released.
advertisement

будет способствовать — другие примеры

Если вы сделаете это сейчас, и будете способствовать получению информации, мы обеспечим ваш переход, и будущее Александры будет в безопасности.
I promised you, within reason, a decent life. If you do that now, if you cooperate in your interrogation, you will be resettled in the usual way and your daughter's future in the West will be secure.
Это будет способствовать сближению.
Be more personal?
Но, прежде всего, он будет способствовать установлению мира.
Above all, it will work to create peace.
Глобалисты, которые знают, что Обама будет способствовать их планам, хотят сделать его таким супергероем, что никто не будет сомневаться в том, что он делает;
The globalists who know that Obama is going to promote their plan, want to make him such a superhero that nobody will question what he's doing;
Но я буду способствовать обмену пленниками
But I will expedite a prisoner exchange...
Показать ещё примеры...