будет сопротивляться — перевод на английский

будет сопротивляться — resist

Если вы будете сопротивляться, мы можем уничтожить вас при помощи нашего нейтронного оружия.
If you resist, we can destroy you with our neutronic weapons.
Будете сопротивляться — убьём вас и того, кто рядом с вами.
If you resist, we will kill you and the man next to you.
Послушайте, если вы будете сопротивляться, то нам придется вызвать полицию.
Listen to me, if you resist, we have to call the West Hollywood Police.
Если вы будете сопротивляться, мы уничтожим ваш мир.
If you resist us, we will destroy the world, as you know it.
Но те, кто не будет сопротивляться, те, кто выберет принять изменения...
But those who do not resist, those who choose to welcome change...
Показать ещё примеры для «resist»...
advertisement

будет сопротивляться — fight

Будете сопротивляться, и они все умрут!
Fight, and they will all die!
— Нет, я буду сопротивляться!
— I'll fight.
Единственный выбор, который у нас есть, сделать это, но если ты будешь сопротивляться, я уничтожу тебя и все, что у тебя есть.
The only choice we have, it's whether you do this or you fight and I'll destroy you and everything you have.
Может они думали, что она меньше будет сопротивляться, потому что устанет.
Maybe they thought she'd put up less of a fight because she was so tired.
Он будет сопротивляться, но ты не сдавайся.
I mean, he'll fight you, but do whatever it takes.
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement

будет сопротивляться — fight back

И теперь мы будем сопротивляться.
And now we fight back.
Прекрати это или я буду сопротивляться.
Stop or I'll fight back.
Тогда мы будем сопротивляться.
Then we'll fight back.
Вы попытаетесь взять нас силой, мы будем сопротивляться.
You try and force us, we'll fight back.
Если я обвиню его,он будет сопротивляться.
If I accuse him, they'll fight back.
Показать ещё примеры для «fight back»...
advertisement

будет сопротивляться — you struggle

Если не будешь сопротивляться, то не.
Only if you struggle.
Чем больше будешь сопротивляться, тем больнее будет.
The more you struggle, the more it will hurt.
Он будет сопротивляться.
He's gonna struggle.
— Нет, я не буду сопротивляться.
Yes. — No, I'm not struggling.
Если ты будешь сопротивляться, все будет только хуже.
If you struggle, it'll make things worse.
Показать ещё примеры для «you struggle»...