будет следить за — перевод на английский

будет следить за — will monitor

Доктор Мартин будет следить за основными показателями Вашего организма, пока я буду проводить сканирование.
Dr. Martin will monitor your vital signs while I conduct the scan.
Именно, и военный хирург, который здесь присутствует, будет следить за вами всё время.
Exactly, and my flight surgeon, who is also present, will monitor you all the way.
Хало будет следить за вами на каждом уровне.
Halo will monitor you on every level.
Ваш акушер будет следить за вашим сердцем, и сообщать мне, если будут осложнения.
Your O.B. will monitor your cardiac function, and page me if there are any complications.
Я отправлюсь в зал управления. A Зеленка будет следить за уровнем энергии из зала с МНТ.
I'm gonna head up to the control room and Zelenka will monitor power output from the ZPM room.
Показать ещё примеры для «will monitor»...

будет следить за — be watching

Ты должен был следить за бабулей.
You were supposed to be watching Maw Maw.
Вы должны были следить за домом.
You were supposed to be watching the house.
Вы же должны были следить за ним круглосуточно.
Supposed to be watching him around the clock.
Они будут следить за моим отелем, эти люди.
They'll be watching my hotel — all sorts of people.
Я буду следить за его лицом.
I'll be watching his face.
Показать ещё примеры для «be watching»...

будет следить за — keep an eye on

Тебе, наверное, нужно было следить за ними.
I wanna keep an eye on them.
Ты должен был следить за ней.
You were supposed to keep an eye on her.
Все, кроме тебя, будут следить за островом Отбросов.
The rest of us have to keep an eye on Outcast island.
Я буду следить за Дон.
I can keep an eye on Dawn.
Ты иди играй в детектива, а я буду следить за Томасом.
You just go play detective. I can keep an eye on Tomas.
Показать ещё примеры для «keep an eye on»...

будет следить за — follow

Я сам всё проведу. На всем протяжении трассы мы будем следить за Кадиллаком и его грузом.
I will personally follow the Cadillac all the way.
Который, независимо от того, что он смотрит, будет следить за сюжетом, но менее убежденный, взволнованный или впечатленный.
They'll still follow the plot, but, you know, be less convinced or excited or affected.
Так я подумал, они должно быть следят за грузовиками Убедиться что за ними никого нет.
So, I'm thinking they're gonna follow the tracks, make sure nobody's after them.
А я буду следить за ним.
So I'll follow him.
Мы будем следить за ним, пока он не облажается и тогда мы прижмем его.
We'll follow Rick until he screws up, — and then we nail him.
Показать ещё примеры для «follow»...

будет следить за — look at

Может, ты будешь следить за ходом лечения и отвечать за результаты?
Now you may just look at procedures and outcomes.
Я буду следить за тобой.
I'll look at you.
Я буду следить за двумя телефонами.
I'll look at both phones.
Репортеры будут следить за мной, не за ним?
Reporters will be looking at me, not him?
Весь учёный мир будет следить за нами, особенно Россия.
The scientific world will be looking at us, especially Russia.
Показать ещё примеры для «look at»...

будет следить за — gonna keep following

Кто будет следить за магазином?
Who's gonna keep the store going?
Но кто будет следить за пьяными на дорогах?
But who's gonna keep the drunks off the road?
Вы, старшие дети, будете следить за тем, чтобы младшие вели себя тихо.
You older children will keep the younger ones quiet.
Бен будет следить за соблюдением правил.
Ben will keep the offer straight.
Будешь следить за тем, чтобы я был сыт.
Keep me well fed.
Показать ещё примеры для «gonna keep following»...

будет следить за — see to

Я здесь только для того, чтобы сказать тебе, что я буду следить за этим, что мой сын будет в этом участвовать и поддерживать твою дочь всегда, когда она этого захочет.
I'm just here to tell you that I'll see to it that my son steps up to the plate here and supports your daughter in whatever she wants to do.
Я буду следить за тем,чтобы эта девушка никогда не вернулась
I'll see to it that girl can never come after me again.
Я буду следить за ними, заботиться, держать их в порядке.
I-I'll see to 'em, tend to 'em, and keep 'em in line.
Я буду следить за тем, что вы делаете.
I'll see to it that you do.
Мы будем следить за тобой.
We'll see how you do.
Показать ещё примеры для «see to»...

будет следить за — going to be watching

Поверь мне, теперь он знает, что я буду следить за ними
Trust me, he now knows that I am going to be watching them
Они будут следить за нами, и это нужно исправить.
They're going to be watching us, which we need to fix.
После того, через что мы прошли сегодня, они будут следить за тобой.
After everything we've been through today, they are going to be watching you.
Режиссёр Ю Я буду за тобой присматривать Буду следить за тем, как ты меняешься
Director Yoo I'm going to keep my eye on you I'm going to watch how you change.
Нет, я буду следить за ними.
No. I'm going to watch them.
Показать ещё примеры для «going to be watching»...

будет следить за — keep tabs on

Ну, я буду следить за Арноттом.
Well, I'll keep tabs on Arnott.
Тем временем мы будем следить за ней.
In the meantime, we'll keep tabs on her.
Я буду следить за Волфом.
I'll keep tabs on Wolfe.
Мы с Калебом будем следить за общим порядком на вечеринке.
Caleb and I will be keeping tabs as we make our way through the party.
Спенсер следит за Мэри, а я буду следить за Дженной.
Spencer's gonna follow Mary, I'm gonna keep tabs on Jenna.
Показать ещё примеры для «keep tabs on»...

будет следить за — will track

Хорошо, мы взломаем камеры безопасности в отеле, мы дадим Уолтеру наушник, и будем следить за всем.
Okay, we hack the security cameras at the hotel, we put an earbud in Walter's ear, and we track
Если мы будем следить за звездами достаточно долго, то сможем определить скорость вращения планеты вокруг своей оси и предугадать время и место следующего открытия портала.
If we track the stars long enough, we can determine the rate of the planet's rotation and predict when and where the portal will appear.
Мы будем следить за тобой в лимузине по сигналу телефона.
We'll track you in the limo via cell signal.
Мы будем следить за ним дальше.
We'll track him down.
Я буду следить за теми, кто провалится и уничтожать тех, кто отвернется от света.
I will track those who fail and destroy those who turn from the Light.
Показать ещё примеры для «will track»...