будет прекрасно — перевод на английский

будет прекрасно — was beautiful

Это было прекрасно, Чак.
That was beautiful, Chuck.
О, Лео, это было прекрасно.
Oh, Leo, that was beautiful.
И все было прекрасно.
Everything was beautiful.
И ты говоришь, что она была прекрасна?
And you say she was beautiful?
А по-моему, это было прекрасно.
I thought it was beautiful.
Показать ещё примеры для «was beautiful»...
advertisement

будет прекрасно — was lovely

Всё это — какая-то шумная возня, а музыка Цукши была прекрасна и поднимала настроение.
All that horseplay when that was lovely and cheered you up.
Я думаю, оно было прекрасным, Мэри.
I thought it was lovely Mary.
В 1966, к тому времени, когда Томми подготовился к сдаче экзаменов... это была прекрасная Ракель.
By 1966, right about the time Tommy was getting ready to take his exams it was lovely Raquel.
— Было прекрасно. — Спасибо.
That was lovely.
Фрэнсис,это было прекрасно.
— Frances, that was lovely.
Показать ещё примеры для «was lovely»...
advertisement

будет прекрасно — was a wonderful

Бен, это был прекрасный вечер.
It was a wonderful evening, Ben.
Это был прекрасный вечер.
It was a wonderful evening.
Это был прекрасный прием, Мэри.
It was a wonderful party, Mary. And I hope, a wonderful birthday for you.
Все говорит о том, что он был прекрасным человеком.
He sounds like he was a wonderful man.
— Я был прекрасным отцом.
Actually, I was a wonderful father. When?
Показать ещё примеры для «was a wonderful»...
advertisement

будет прекрасно — be fine

Чтобы вы не показали, будет прекрасно.
Whatever you do will be fine.
Да, сэр, и я думаю, что все будет прекрасно. — О, вы думаете?
Yes, sir, and I think it's going to be fine.
Вы были без сознания, дорогая, но доктор сказал, с Вами все будет прекрасно, когда Вы отдохнете.
You've been unconscious, my dear, but the doctor says you'll be fine after a rest.
Вы будете прекрасны.
You'll be fine.
Да, у тебя все будет прекрасно, Ив.
Yes, you'll be fine, Eve.
Показать ещё примеры для «be fine»...

будет прекрасно — was a great

Она была прекрасной девушкой.
She was a great girl, you know.
Это была прекрасная идея.
It was a great idea.
Это было прекрасное шоу, Красти!
This was a great show, Krusty.
Сюрреалист Бунюэль был прекрасным организатором.
The surrealist Bunuel was a great organizer.
— Это была прекрасная вечеринка.
It was a great night. — Yeah.
Показать ещё примеры для «was a great»...

будет прекрасно — was perfect

Ваш крик был прекрасен.
Your scream was perfect.
— Этот план был прекрасным.
— The plan was perfect.
Физически он был прекрасен.
Physically he was perfect.
Это было прекрасно для нашего идеального сообщества.
It was perfect for our ideal community.
Нет, это было прекрасно.
No, it was perfect.
Показать ещё примеры для «was perfect»...

будет прекрасно — good

— Что? — Ты же помнишь, он был прекрасным человеком.
— He used to be a good guy.
Ты когда-нибудь слышала, чтобы кто-то был прекрасно простужен?
Did you ever hear of anybody with a... with a good cold?
У нас была прекрасная команда.
We did make a good team,you and I.
Ты в ней будешь прекрасно смотреться.
You would look good driving it.
Однако... если он поможет мне остановить этого... маляра-мазилку, это будет прекрасно.
However, if he can help me stop that canvas dauber in his tracks, all well and good.
Показать ещё примеры для «good»...

будет прекрасно — was nice

Сегодня на улице было прекрасно.
It was nice outside today.
Иногда ночью дождь вдруг прекращался и на небе становились видны звезды... и это было прекрасно.
Sometimes it would stop raining long enough for the stars to come out ... and then it was nice.
Это было прекрасно... то, что вы сказали.
That was nice... what you said.
Погода была прекрасная.
The weather was nice.
Да, это было прекрасно.
Yeah, it was nice.
Показать ещё примеры для «was nice»...

будет прекрасно — was amazing

Это было прекрасное.
That was amazing.
— Боже! Это было прекрасно.
— God, that was amazing.
О Боже! Это было прекрасно!
Oh, my God, that was amazing.
Вообще-то, я считаю, что это было прекрасно.
ACTUALLY, I THOUGHT IT WAS AMAZING.
Нет, нет. Все было прекрасно.
IT WAS AMAZING.
Показать ещё примеры для «was amazing»...

будет прекрасно — going to be great

Это будет прекрасно
It's going to be great.
(Барни) Это будет прекрасно!
This is going to be great.
И.. у меня есть ощущение, что все будет прекрасно.
AND, UH... I HAVE A FEELING IT'S GOING TO BE GREAT.
Всё будет прекрасно.
It's going to be great.
У нас будет прекрасная жизнь!
We're going to have a great life.
Показать ещё примеры для «going to be great»...