будет намного легче — перевод на английский

будет намного легче — be a lot easier

Будет намного легче, если вы снимете это.
It'll be a lot easier if you'll take that stuff off.
С этим будет намного легче.
It'll be a lot easier with that.
Я думаю, нам будет намного легче, если и я стану хорошим отцом.
I think that'll be a lot easier if I can be a good father.
Если Деб не будет следить за каждым моим движением, мне будет намного легче попасть в квартиру Луиса.
If I don't have Deb watching my every move, it'll be a lot easier to slip away to Louis' apartment.
Будет намного легче забрать её, если они будут в движении.
It'll be a lot easier to grab her if they're on the move.
Показать ещё примеры для «be a lot easier»...
advertisement

будет намного легче — be so much easier

Если ты и Кейси подпишете мирное соглашение, это будет намного легче для нас иметь дипломатические отношения.
If you and Casey sign a peace treaty, it will be so much easier for us to have diplomatic relations.
Уничтожить этих будет намного легче, чем истребить тех пони.
Killing these will be so much easier than exterminating those ponies.
Приезжай, мне так будет намного легче.
Come, please, it'll be much easier for me.
Ей будет намного легче узнать об этом, если она сможет видеть.
And that'll be much easier for her to figure out if she can see.
Давай. Это будет намного легче.
Come on. lt'll be so much easier.
Показать ещё примеры для «be so much easier»...
advertisement

будет намного легче — gonna be a whole lot easier

И это будет намного легче провернуть, если ты поможешь найти девчонку.
It's gonna be a whole lot easier if you help us find the girl.
Просто будет намного легче прижать его за торговлю.
It's just gonna be a whole lot easier to pull him in on the trafficking.
Ну, теперь нам будет намного легче.
Well, that just made our lives a whole lot easier.
— Знаешь, я скажу тебе, Кру, что сидеть будет намного легче, если пойдёшь нам на встречу!
Now, I can assure you that your time here will be a whole lot easier if you just participate.
Из-за того, что ты был рядом, было намного легче.
Well, your being there made it a whole lot easier.