будет гораздо лучше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет гораздо лучше»
будет гораздо лучше — much better
Это было гораздо лучше, чем в суши баре в Кита.
Much better than some fancy rotating sushi bar in Kita.
Будет гораздо лучше, если я сделаю это самостоятельно.
I shall get on much better on my own.
У Наташи, правда, голос был гораздо лучше.
Natasha had a much better voice, though.
Думаю, будет гораздо лучше без этого ошейника.
I think much better without a collar.
Так будет гораздо лучше.
It is much better like this Much healthier
Показать ещё примеры для «much better»...
advertisement
будет гораздо лучше — be better off
Да, было гораздо лучше, когда родители нам покупали всё.
Sure was better when our parents were buying us stuff.
Они ностальгируют по старой доброй Америке, считая, что ее у них отняли. Тогда всё было гораздо лучше.
They have this nostalgia for this America that they think was stolen from this that used to be that was better.
Нам бы там было гораздо лучше.
We'd be better off there.
И давай признаем, в отличии от тебя, он достаточно умен, чтобы понять, что здесь со мной ему будет гораздо лучше.
And let's face it, unlike you, is smart enough to realize he'd be better off here with me.
Мир с Дианой был гораздо лучше, но и сейчас, когда ее нет, ее наследие любви будет продолжать жить.
The world is a better place for Diane, and though she's left us, her legacy of love will live on.
Показать ещё примеры для «be better off»...