будем через — перевод на английский

be back in
hours
goes in
will be here in a minute

будем через — be back in

Мы на ланч. Будем через 10 минут.

Going to lunch, Sally, be back in 10 minutes.

Буду через пять минут.

Be back in five minutes.

Он будет через десять минут.

He'll be back in 10 minutes.

Я буду через минуту.

I'll be back in a minute.

Ваш корабль отправляется через десять минут, я буду через пять.

Your ship leaves in 10 minutes. I'll be back in five.

Показать ещё примеры для «be back in»...

будем через — hours

Сегодня утром, то есть через двадцать четыре часа после убийства, вы внесли восемьсот тысяч франков в местное отделение банка.

This morning, 24 hours after the murder you deposited the amount, but not by check. Emile.

— Это было через 17 часов.

17 hours!

— И? — Может быть через час.

— Could be an hour.

— Оно у вас будет через час.

— You'll have it in an hour.

— Он будет через полчаса.

— He won't come for another half an hour.

Показать ещё примеры для «hours»...

будем через — goes in

Свисток будет через пять минут.

That whistle goes in five minutes.

Вы видите, их последний рейс сезона будет через час. Э..

You see here their last flight of the season goes in an hour.

— Я буду через минуту, сынок.

Be going in a minute, son.

Она не должна опоздать, будет через пару минут.

She can't be gone more than a few minutes.

Элейн как-то пыталась обратить одного но еще раз Элейн не будет через это проходить.

Elaine once tried to convert one but Elaine's not gonna go through that again.

будем через — will be here in a minute

Мебель будет через минуту. Наверное, застряли в пробке.

The furniture will be here in a minute.

Поезд с бензином будет через минуту.

The Petrol Express will be here in a minute.

— Да, буду через минуту.

— In a minute.

Скажи Карен, что я буду через минуту.

Tell Karen that I'll be a minute.