будем копать — перевод на английский

будем копать — dig

Я же отработаю — буду копать как экскаватор.
I'll make up for it, I'll dig like a tractor!
Теперь давайте закатаем рукава и будем копать к Ближнему Востоку.
Now let's roll up our sleeves and dig in to the Middle East.
Так Тутти показывает, что если вы будете копать здесь, то найдете останки или мое имя не Магги Маггрегор.
That's how Tutti indicates. You dig there, you'll find human body parts, or my name isn't Maggie Maggregor.
— Чем меньше Вы скажете, тем глубже они будут копать
— The less you say, the more they'll dig.
Чем выше ты будешь взбираться, тем глубже они будут копать.
The higher you get, the deeper they'll dig.
Показать ещё примеры для «dig»...
advertisement

будем копать — keep digging

Копать будем? Будем копать.
— Keep digging?
Мы будем копать...
We keep digging...
Слушай, мы будем копать, пока не разберёмся, что к чему, хорошо?
Look, until we figure out how and where you fit in, we keep digging, okay?
Она будет копать дальше.
She'll keep digging.
И я буду копать дальше.
And I'm gonna keep digging.
Показать ещё примеры для «keep digging»...
advertisement

будем копать — going to dig

Мы будем копать.
We are going to dig.
Не мы же будем копать ему могилу.
We're not going to dig his grave.
Ты будешь копать,понял?
You're going to dig, okay?
Так что я буду копать. И если что-то найду, вы отправитесь на Фабрику.
So I'm going to dig... and if I find something, you're going to the Factory.
Мы будем копать глубже.
We're going to have to dig deeper.