будем говорить о — перевод на английский

talk about
let's not talk about
won't talk about
say
we're going to talk about
going to talk

будем говорить о — talk about

Только когда у народа будут права на знания и плоды прогресса — можно будет говорить о новых завоеваниях.

Only when become of common possession the achievements of knowledge and of progress, then we can finally talk about new achievements of civilization.

Давайте не будем говорить о грустном, дорогие.

Let us not talk about sad things, my dear.

Я должен был говорить о том, где я и какая замечательная жизнь будет после школы, но... это было так странно, Пэйс.

I was supposed to talk about where l am now and the glamour of the real world and all that, but.... lt was weird, Pace.

Заделаемся британцами и будем говорить о погоде.

We can be all british and talk about the weather.

— Рэй, давай не будем говорить о комиксах хотя бы один вечер?

— Ray, can we please not talk about comics for one night?

Показать ещё примеры для «talk about»...

будем говорить о — let's not talk about

Не будем говорить о войне.

Let's not talk about the war.

Не будем говорить о таких вещах, как деньги.

Let's not talk about things like money.

Не будем говорить о грустном в такой счастливый и великий день.

Let's not talk about sad things. This is a great day.

— Джош, не будем говорить о моем доме.

— Let's not talk about my house.

— Не будем говорить о завтрашнем дне.

— Let's not talk about tomorrow.

Показать ещё примеры для «let's not talk about»...

будем говорить о — won't talk about

— Я не буду говорить о прошлой пользе, но послушай.

I won't talk about past favors, but listen.

Позволь ему говорить о чем он хочет, и он не будет говорить о живописи.

Let him talk about what he wants to talk about, and he won't talk about art.

Я не буду говорить о том, что произошло с вашим командиром.

I won't talk about what happened to your commander.

Ладно, я не буду говорить о свадьбе и всём, что с этим связано... в или вокруг континентальных Соединенных Штатов.

Fine, I won't talk about weddings or anything wedding-related in or around the continental united states.

Не беспокойся. я не буду говорить о Коене.

And don't worry, I won't talk about Cohen.

Показать ещё примеры для «won't talk about»...

будем говорить о — say

И это люди будут говорить о тебе

That's what they're gonna say about you.

Почему три? Потому что если будет один парень, это будет говорить о халатности.

The reason I'm picking three is because one guy saying it is just some convict running his mouth.

Я буду говорить о ней замечательные вещи.

I have something very nice to say about her.

Нет, я не буду говорить о тебе хорошее, ты все еще наказан.

No, I'm not gonna say nice things about you. You are still punished.

Я не должен был говорить о молнии.

— No need to say zipper!

Показать ещё примеры для «say»...

будем говорить о — we're going to talk about

Сегодня мы будем говорить о небе, земле, и аде.

Today, we're going to talk about Heaven, Earth, and Hell.

Мы будем говорить о маме.

— We're going to talk about mom.

Но, конечно, мы будем говорить о выживших потому что мы надеемся, что выжившие есть.

But of course, we're going to talk about the survivors... because we hope there are survivors.

Да, будем говорить о тебе.

Yeah, we're going to talk about you.

Мы будем говорить о материалах и ценах.

We're going to talk materials and pricing.

будем говорить о — going to talk

Это то, как он будет говорить о тебе.

That's how he's going to talk about you.

Ведь мы не будем говорить о работе?

We're not going to talk about work, right?

— Они будут говорить о делах.

— They're going to talk business.

Я и не думал, что мы будем говорить о настоящих делах.

I didn't know we were going to talk real business.

Однако, мы будем говорить о Хуане и Сеферино, или о нас?

Are we going to talk about Juan and Ceferino, or about us?