брякнуться — перевод на английский

брякнуться — fell

Ты брякнулся на задницу?

You fell on your bum?

То есть ты брякнулся со стула, а тебе за это ещё и руку пожали?

So you fell out of a chair, and for this, the government gives you applause?

На ней лица нет, она может просто неожиданно брякнуться.

She looks bad. She could collapse any minute.

И вот — она брякнулась в обморок! Смотрите!

And she's fainted.

Зато помню, как ты на задницу брякнулся.

I do remember you falling on your bum in a ditch.

Ты видела, как он брякнулся?

Did you just see him flop like that?