брызгать слюной — перевод на английский

брызгать слюной — in a futote

Он пришел, брызжа слюной, с одним калекой.

He came in a futote with one tagged ctipple.

А ушел, брызжа слюной, с двумя на носилках.

He left in a futote with two on the sttetchet.

Во-первых, он трезвый. А во— вторых, он не брызгал слюной.

For one thing he's sober, and second he's not foaming at the mouth.

Ходят слухи которые нельзя передавать Марте, а то она начнет брызгать слюной что Старику, ее отцу больше двухсот лет!

There are rumors which you must not breathe in front of Martha, for she foams at the mouth that the old man, her father is over 200 years old.

А твой воторой муж, он брызгал слюной,_BAR_когда говорил, и, к тому же, был уродом.

Anyour second husband,he spat when he talked,and plus,he was ugly.

Не надо брызгать слюной в моём автобусе, Энни.

— Don't spit on my bus, Annie.

Не брызгай слюной.

Say it, don't spray it.

А если тебе не надо, то Кристи Чан уже вся брызжет слюной в надежде попасть на это место.

And if you don't want it or this, Kristy Chan is salivating for your position.

— Я не буду брызгать слюной!

— I'm not gonna drool!

Когда он говорит о Роланде Кирке, он брызжет слюной.

When Roland Kirk ain't about or he's AWOL, they've got nothing to complain about other than the litter.

Вы должно быть очень утомились, когда забили его до смерти, потому что вы старались так сильно, что брызгали слюной.

You must have really gotten winded when you beat him to death, because you coughed so hard, you expelled saliva.