бросить жребий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бросить жребий»
бросить жребий — flip you for it
Ради тебя я брошу жребий.
I"ll flip you for it. Call it.
Бросим жребий.
I'll flip you for it.
— Давай-ка бросим жребий.
— I tell you what, I'll flip you for it.
Может, мы просто бросим жребий? Национальная безопасность превыше ваших проблем с бывшей женой.
Any chance we can flip for it?
Давай бросим жребий, либо...
Let's flip for it, or...
advertisement
бросить жребий — draw straws
— Может бросим жребий, кто следующий?
— Maybe you'd like to draw straws.
Так как здесь только три верхних койки давай бросим жребий. Так было бы демократичнее.
Since there are only three top bunks let's draw straws, make it democratic.
Бросим жребий.
We will draw straws.
Бросим жребий — кому открывать?
We gonna draw straws to see who opens that thing?
— Тогда бросим жребий.
— Then why don't we draw straws and see if...