броситься под — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «броситься под»

броситься подthrew herself under

Бросься под поезд.
Throw yourself under a train.
Почему бы тебе не броситься под поезд.
Why don't you throw yourself under a train.
Почему бы тебе не броситься под поезд?
Why don't you throw yourself under a train.
Она бросилась под поезд.
She threw herself under a train.
Она бросилась под машину, чтобы спасти его.
She threw herself under a car to save him
Показать ещё примеры для «threw herself under»...
advertisement

броситься подthrow myself in front of

Эти травмы он получил, пытаясь броситься под колеса грузовика.
Injuries sustained in the course of trying to throw himself in front of a tanker truck.
Он бросается... он бы бросился под поезд за каждого из...
He's-— he'd throw himself in front of a train for anyone in this--
Броситься под поезд.
Throw myself in front of a train.
Если бы это была моя карьера, мне пришлось бы броситься под поезд.
Well if this were my career, I'd have to throw myself in front of a train.
Мне, что, тоже теперь броситься под машину?
You want me to throw myself in front of a car to get laid? That's stupid.
Показать ещё примеры для «throw myself in front of»...
advertisement

броситься подjumped in front of the

Я видела, как мужчина бросился под поезд.
I saw a man jump in front of a Tube train.
Броситься под пули?
Jump in front of the bullet?
Один парень бросился под поезд.
Guy jumped in front of the F Train.
А потом она бросилась под колеса, чтобы получить компенсацию.
Jumped in front of the car to get some worker's comp.
Она бросилась под поезд.
She jumped in front of a train.
advertisement

броситься подto jump in

Ты и я, Уббе, ради нее мы бросились под лед.
Well, you and I, Ubbe, we jumped under the ice because of her.
Четырнадцатилетняя девочка бросилась под поезд в Мальмё.
A 14 year old girl jumped under a train in Malmö.
Ты специально бросилась под колёса?
. You jumped out on purpose? .
75-летний Луис Зейбел, бросился под колеса поезда на глазах у сотен очевидцев.
Louis Zabel, 75, apparently jumped in front of an oncoming train in front of hundreds of bystanders.
Одного боялся — броситься под поезд или выбросится из окна.
An valamitõl I am concerned about it — to jump in front of a train and to spring out from the window.