броситься к твоим ногам — перевод на английский

броситься к твоим ногам — to throw myself at your feet

Я знаю, что я не должен тут быть, но Шон сказал, что мне надо броситься к твоим ногам и молить о прощении.

I know I shouldn't be here, but Shawn said I should throw myself at your feet and beg for mercy.

— Хочешь, я брошусь к твоим ногам?

— You want me to throw myself at your feet?

Самый классный парень в мире готов броситься к твоим ногам, а ты тут сидишь с этим придурком.

You have the nicest guy in the world throwing himself at your feet and here you are with this complete asshole.