бросился под — перевод на английский

бросился под — threw herself under

Бросься под поезд.
Throw yourself under a train.
Почему бы тебе не броситься под поезд.
Why don't you throw yourself under a train.
Почему бы тебе не броситься под поезд?
Why don't you throw yourself under a train.
Она бросилась под поезд.
She threw herself under a train.
Она бросилась под машину, чтобы спасти его.
She threw herself under a car to save him
Показать ещё примеры для «threw herself under»...
advertisement

бросился под — throw myself in front of

Эти травмы он получил, пытаясь броситься под колеса грузовика.
Injuries sustained in the course of trying to throw himself in front of a tanker truck.
Он бросается... он бы бросился под поезд за каждого из...
He's-— he'd throw himself in front of a train for anyone in this--
Броситься под поезд.
Throw myself in front of a train.
Если бы это была моя карьера, мне пришлось бы броситься под поезд.
Well if this were my career, I'd have to throw myself in front of a train.
Мне, что, тоже теперь броситься под машину?
You want me to throw myself in front of a car to get laid? That's stupid.
Показать ещё примеры для «throw myself in front of»...
advertisement

бросился под — jumped in front of the

Я видела, как мужчина бросился под поезд.
I saw a man jump in front of a Tube train.
Броситься под пули?
Jump in front of the bullet?
Один парень бросился под поезд.
Guy jumped in front of the F Train.
А потом она бросилась под колеса, чтобы получить компенсацию.
Jumped in front of the car to get some worker's comp.
Она бросилась под поезд.
She jumped in front of a train.
advertisement

бросился под — to jump in

Ты и я, Уббе, ради нее мы бросились под лед.
Well, you and I, Ubbe, we jumped under the ice because of her.
Четырнадцатилетняя девочка бросилась под поезд в Мальмё.
A 14 year old girl jumped under a train in Malmö.
Ты специально бросилась под колёса?
. You jumped out on purpose? .
75-летний Луис Зейбел, бросился под колеса поезда на глазах у сотен очевидцев.
Louis Zabel, 75, apparently jumped in front of an oncoming train in front of hundreds of bystanders.
Одного боялся — броситься под поезд или выбросится из окна.
An valamitõl I am concerned about it — to jump in front of a train and to spring out from the window.