бросился к — перевод на английский

бросился к — rushed to

Вы бросились к её телу.

You rushed to her body.

Я испугался за нее и бросился к ней на помощь.

Thinking she was in grave danger, I rushed to protect her. That's all.

Я бросился к нему на помощь, наплевав на приказы.

I rushed to his help disobedient to the rules

Я бросился к свободе, но, вдруг, на меня напал таинственный человек в белом!

«I rushed to freedom, but suddenly I was ambushed by a mysterious man in white!»

Бросившись к пустой колыбели она поняла, что боггарт выполнил свои угрозы.

As she rushed to the empty cot, she saw the boggart's promise had been fulfilled.

Показать ещё примеры для «rushed to»...

Мне было страшно, я бросилась к нему, а он сказал сделать аборт.

I got so scared, I ran to him. Abort it, he says.

И я бросилась к входу с пистолетом, а это всего лишь принесли газету.

And I just ran to the front door with a gun because I heard the newspaper being delivered.

Я бросился к двери.

I ran to the door.

Я бросился к реке, но в ней не было воды

So I ran to the river but there wasn't any water in it.

Потом я бросился к ним.

And then I ran towards them.

Показать ещё примеры для «ran towards»...

— Хочешь, я брошусь к твоим ногам?

— You want me to throw myself at your feet?

Я покинул эскадру в разгар войны, чтобы броситься к вашим ногам.

I abandon my squadron, in the middle of a war, to throw myself at your feet.

Я практически бросилась к нему на шею.

I practically threw myself at him.

Я бросился к её ногам, дальше я достать не мог, и поцеловал её ступню много раз, и обратился к ней в должной манере.

I threw myself at her feet, the only part of her I could reach, and I kissed her toe and addressed her in the normal manner...

Один раб увидел это, бросился к его ногам и сказал:

Well, a slave saw this and threw an old bone at the general's feet, saying,

Показать ещё примеры для «threw myself at»...