бросать перчатку — перевод на английский

бросать перчатку — throwing the gauntlet down

Он не бросал перчатку, Луис.
He wasn't throwing down a gauntlet, Louis.
Итак, я бросаю перчатку.
So, I throw down the gauntlet.
Бросаете перчатку, а мы едва знакомы?
Throwing down the gauntlet when we've barely been introduced?
O, погляди-ка, кто бросает перчатку, Даки.
Oh, look who's throwing the gauntlet down now, duckie.
advertisement

бросать перчатку — другие примеры

Так что это ты бросаешь перчатку.
You're the one projecting.
И если это состязание, если это ринг, я бросаю перчатку.
and if there's a race,if there is a-a ring,my hat is in.
Я бросаю перчатку.
I drop the gauntlet.
Я хочу, чтобы он научил нас бросать перчатку в лицо.
I'm looking forward to him teaching us glove-slapping.