бросать деньги на ветер — перевод на английский

бросать деньги на ветер — throwing money out of the window

Я из кожи лезу, чтобы расплатиться с кредиторами, а вы бросаете деньги на ветер.
It gives me a migraine, with all my creditors, and you throwing money out the window!
Скажи сестре, что она бросает деньги на ветер.
Tell your dear sister she's throwing money out of the window.
advertisement

бросать деньги на ветер — waste of money

Я прошу не бросать деньги на ветер.
I'm asking you not to waste money.
Да, я всегда мог его нанять, но не хотел бросать деньги на ветер.
Yeah, I've always been able to have one, but I've turned it down 'cause it's a waste of money.
advertisement

бросать деньги на ветер — другие примеры

Не бросайте деньги на ветер.
— Save your money. You won't have much time for cooking.
— Бросал деньги на ветер!
— He threw the money in the garden!
Не балуйте их, не бросайте денег на ветер.
He's picking the lock on the front door.
Бросаешь деньги на ветер.
Don't throw away your money.
Какое? Что мы готовы бросать деньги на ветер?
What, that we're willing to throw good money after bad?
Показать ещё примеры...