бросать все дела — перевод на английский

На английский язык фраза «бросать все дела» переводится как «drop everything» или «abandon everything».

бросать все дела — drop everything

Моя тётя говорила, если ты узнала, что к тебе придут гости, сразу бросай все дела и беги купать детей.
My aunt said when you hear that guests will come, drop everything and go bathe the children.
Так что каждый день бросайте все дела
# So, every afternoon drop everything #
advertisement

бросать все дела — stop what you're doing

Эй, бросай все дела.
— Stop what you're doing. — Jackson?
Бросайте все дела.
Stop what you're doing.
advertisement

бросать все дела — другие примеры

Я бросаю все дела, лечу сюда, хватаю такси, а он говорит — не хочу.
I take a plane, dropping all the things I have to do, I take a taxi, and he doesn't want to do it!
Шериф из небольшого округа звонит в ФБР и сообщает о возможных самоубийствах, а вы бросаете все дела и прилетаете?
Small-Time county sheriff Calls the fbi about potential suicides, And you drop what you're doing and you come here?
Немедленно бросай все дела и беги покупать мне велосипед.
I would like you to drop everything you're doing and get me a bicycle.
Узнай, были ли ранее подобные случаи, когда он срывался с работы домой, бросая все дела.
Let's look at any other day over the past year where he suddenly takes time off, leaves work, an emergency.
— Да нет. Не бросала все дела и не улетала на самолете.
Dropped everything at a moment's notice to jump on an airplane.
Показать ещё примеры...