drop everything — перевод на русский

«Drop everything» на русский язык можно перевести как «бросить все» или «оставить все».

drop everything — всё бросить

How can you just drop everything?
Как же можно так все бросить?
How can we drop everything and move to Madras?
Как мы можем все бросить и переехать в Мадрас?
Well, I can not just drop everything and go away.
Ну, я же не могу всё бросить и поехать.
And how did that make him feel, Having to drop everything and move back home?
И как он себя чувствует после того, как ему пришлось все бросить и вернуться домой?
He was ready to drop everything and run away to the Maldives with you.
Он был готов всё бросить и сбежать с тобой на Мальдивы.
Показать ещё примеры для «всё бросить»...
advertisement

drop everything — бросай всё

Petey, drop everything and assemble all 108 members of our three combined work forces.
Пити! Бросай все, и собери всех сто и восемь работников наших трех хозяйств.
Cesar... drop everything else.
Цезарь, бросай все остальное.
Drop everything else and get over there, now.
Бросай все остальное, и займись этим сейчас же.
Drop everything and get Detective Deeks out of this mess.
Бросай все и вытащи детектива Дикса из этого.
Drop everything, put it all in Empire.
Бросай всё — вкладывай в Империю.
Показать ещё примеры для «бросай всё»...
advertisement

drop everything — бросить все дела

You know him, when he heard that, he dropped everything and met me at the beach.
Он как услышал про традиции, ты же его знаешь бросил все дела и на море!
I have dropped everything to come down her and drag your sorry ass out of that hellhole...
Я бросил все дела, чтобы приехать сюда и... вытащить вашу жалкую задницу из этой дыры... Вы не понимаете. Я пробил этот договор.
Jack, my husband, dropped everything and... we came here.
Джек, мой муж, бросил все дела... И мы приехали сюда.
You can't text me to drop everything, have me rush over, and then ignore me!
Написать мне сообщение, чтобы я бросил все дела и сразу же приехал к тебе, а потом игнорировать меня!
I can drop everything.
Я как раз могу бросить все дела.
Показать ещё примеры для «бросить все дела»...