бросает слов на ветер — перевод на английский

бросает слов на ветер — make idle threats

Мой отец не бросает слов на ветер.
My father does not make idle threats.
А я никогда не бросаю слов на ветер, Мистер Кавендиш.
And I never make idle threats, Mr. Cavendish.
advertisement

бросает слов на ветер — другие примеры

Он не пижон, как другие, и не любит бросать слова на ветер.
He is not a fop like others,.. ...and he doesn't like to cast his words to the wind.
И каждая твоя мысль, и то, как ты ее выражаешь. Ты никогда не бросаешь слов на ветер. Ты всегда была и будешь самым добрым и хорошим человеком.
In every single thought you have and how you say what you mean... and how you almost always mean something... that's all about being straight and good.
Если не разрешаешь брату договариваться, то не разрешай и бросать слов на ветер.
Well, if Junior ain't allowed to make deals, he shouldn't be allowed to speak.
Джорж-старший не бросал слов на ветер.
George Sr. did more than just say it.
— Тебе кажется, что я бросал слова на ветер?
— It looked like I was talking into the air.
Показать ещё примеры...