бремя ответственности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бремя ответственности»
бремя ответственности — burden of responsibility
Бремя ответственности, одиночество командующего.
The burden of responsibility, the loneliness of command...
Я знаю, что как старший офицер здесь, в Атлантисе, вы чувствуете тяжелое бремя ответственности, но вам... разрешено иметь чувства к кому-либо.
I know that as ranking military officer here in Atlantis, you feel a heavy burden of responsibility, but you are allowed to have feelings for others.
Я отец, но ребенок будет у нее, так что бремя ответственности на ней.
I'm the father, but she's having the baby, so the burden of responsibility is on her.
Если ты сдашься сейчас, когда столкнулся с бременем ответственности и угрызений совести, когда ты вообще повзрослеешь?
If you give up now, now that you're faced with the burden of responsibility and your own guilty conscience, when will you ever grow up?
Это ужасное бремя ответственности.
That's a terrible burden of responsibility.