брачные обеты — перевод на английский

брачные обеты — vows

И поэтому они решили самостоятельно сочинить особые брачные обеты которыми они сейчас обменяются.
In that light, they have elected to exchange vows which they themselves have written.
Меня осенило. Ты написала книгу о брачных обетах но обеты для нас ты так и не сочинила.
It dawned on me when I was walking around... that while you wrote a funny book about vows... you never actually wrote any vows from you to me.
Я должен еще раз попытаться сдержать брачные обеты.
That I must give my vows another chance.
Нет, нет, обновление брачных обетов — это дурной знак.
No, no, renewing vows is a kiss of death.
Они просто обменялись брачными обетами в присутствии друзей.
It was a simple exchanging of vows in a room full of friends.
Показать ещё примеры для «vows»...
advertisement

брачные обеты — marriage vows

— В присутствии Бога Питер и Джульет дали свое согласие и принесли друг другу брачные обеты.
In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other.
И когда она пойдет туда и принесет брачный обет Девону загрустят многие парни по всему миру.
And when she gets up there and says those marriage vows to Devon there will be hearts breaking all over the world.
Нарушила свои брачные обеты.
I broke my marriage vows.
Это подлое и беспричинное утверждение могло бы означать, что капитан Друд, лучший из мужей, предал свои брачные обеты, данные моей сестре... с туземной наложницей.
That... vile and groundless allegation would mean that Captain Drood, the best of husbands, betrayed his marriage vows to my sister... with a native concubine.
Это брачные обеты в действии.
That is marriage vows at work.
Показать ещё примеры для «marriage vows»...