брать штурмом — перевод на английский

брать штурмом — storming the

Нас тут эти чуваки берут штурмом.
They got dudes storming in here.
— Отпадная белая соул-дива берет штурмом «Империю» и мир музыки.
Some white-hot, blue-eyed soul about to take Empire and the music world by storm.
Беру штурмом этот замок.
Storming the castle.
advertisement

брать штурмом — другие примеры

Брать штурмом крепость, в которой засел Жо — ... это не в бирюльки играть.
Attack the fortress with Jo around is not gonna be easy as pie.
А женщину, как эта, ты должен брать штурмом или умереть пытаясь.
Woman like that, you storm the beaches or die trying.
— Берите штурмом.
— Take it down.
Неразрушимый почтовый ящик берет штурмом страну!
The indestructible mailbox that is taking the nation by storm!