брать у тебя деньги — перевод на английский

брать у тебя деньги — take any more money off you

Я больше не хочу брать у тебя деньги.

I don't want to take any more money off you.

Я не хочу больше брать у тебя деньги.

I don't want to take any more money off you.

Не надо, я больше не хочу брать у тебя деньги.

No, I don't want to take any more money off you.

Я больше не могу брать у тебя деньги.

I can't take any more money from you, mom.

Я беру у тебя деньги — плохо.

I borrow money from you, I'm wrong.

Потом они начинают брать у тебя деньги, тратить их на других женщин и на скачки.

The next thing you know, they're borrowing money from you, spending it on other dames and betting on horses.

Он брал у тебя деньги?

Did he take money from you?

Спасибо большое, но правда, хватит мне брать у тебя деньги постоянно.

Thanks, but I'm done taking money from you.

Я не могу даже смотреть на тебя в такой ситуации и, в то же время, брать у тебя деньги.

Uh, oh, by the by, I got you off the hook.

Я буду по-прежнему брать у тебя деньги, если ты не будешь проверять.

Look, I'd still charge stuff to you when you're not looking.

Я не хотел брать у тебя деньги, ты дала мне деньги,и теперь ты просто бросаешь меня?

I didn't want you to give me the money, you gave me the money, and now you're breaking up with me?