брать силой — перевод на английский

брать силой — taken

Ты всегда говорил, что власть берут силой.
You always told me power is taken.
Божественность короля — сказки для народа. Право берут силой...
The king's divinity is a tale men tell themselves but the right is taken.
Он тебе нужен? Придётся брать силой.
You want him, you've gotta take him.
advertisement

брать силой — draw power

Она берёт силы в Тёмном измерении.
She does draw power from the dark dimension.
Чтобы жить, она берёт силы из Тёмного измерения.
She draws power from the dark dimension to stay alive.
Старая ведьма может брать силы с той стороны из-за ее талисмана.
The old witch can draw power from this side because of her talisman.
advertisement

брать силой — draw

Эстер берет силы от ведьм. и есть только один способ навредить ей это если кто-то из вас больше не ведьма.
Esther's drawing from the witches, and the only way to cut her off is if one of you is no longer a witch.
Она была прекрасным наставником для меня, и я думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной.
She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline.
advertisement

брать силой — getting his power

Они берут силу от демонов.
They get their power from demons.
Узнай, откуда он берет силы, чтобы мы могли его остановить.
Find out where he's getting his power from so we can stop it.

брать силой — другие примеры

Так значит, тебя надо брать силой!
So... you need the rough stuff, do you?
И откуда старик берёт силы?
Where does that old man get his strenghth from?
Я беру силы у святых.
I find my strength in the saints ...
Я 15 раз брал силой парней твоего размерчика в тюряге.
I used to rape guys 15 times your size in prison.
Нам хотелось бы, посол, чтобы вы осторожно напомнили вашему королю, что Неаполь имеет обыкновение отторгать тех, кто его берет силой.
We would have the ambassador gently remind the king that Naples has the habit of rejecting those who would conquer it.
Показать ещё примеры...