боязливый — перевод на английский

На английский язык «боязливый» переводится как «timid» или «fearful».

боязливый — fearful

У нее было странное настроение — нервное, боязливое, но решительное.
She was in a strange mood, jumpy, fearful, but determined.
Нет, нет, просто иногда, жертвы не хотят, чтобы их воспринимали как боязливых.
No, no, it's just that sometimes, victims don't want to be perceived as fearful.
Помните... мы не потомки боязливых людей."
«Remember... we are not descended from fearful men.»
Мы смелые, но боязливые.
So brave, and yet so fearful.
advertisement

боязливый — skittish

Боязливые ребята, Тумбс.
Skittish, Toombs.
Очень боязливые.
Very skittish.
Это боязливый конь.
This one is skittish.
advertisement

боязливый — другие примеры

Боязливая тётя!
Spooky aunt!
Стал боязлив надменный Бекингем.
High-reaching Buckingham grows circumspect.
Смышленый, конечно. Но он немного боязливый.
He's just a bit timid.
Я боязливая и верная жена...
! I'm a timorous and faithful woman....
— Человек-обезьяна уже не тот беспомощный и боязливый детеныш
Ape was not that being helpless and eerie anymore.
Показать ещё примеры...