боюсь высоты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боюсь высоты»
боюсь высоты — afraid of heights
Я думал, что ты боишься высоты.
Thought you were afraid of heights.
Ты ведь не боишься высоты, а, сопляк?
Not afraid of heights, are you, Snotty?
Боишься высоты?
Afraid of heights?
Ты боишься высоты, Купер?
You afraid of heights, Cooper?
Все нормально? Похоже, я боюсь высоты.
I seem to be afraid of heights.
Показать ещё примеры для «afraid of heights»...
advertisement
боюсь высоты — scared of heights
Я боюсь высоты.
Because I'm scared of heights.
Я не говорил тебе, что боюсь высоты? Правда?
— Did I tell you I'm scared of heights?
Я боюсь высоты!
I'm scared of heights.
Я боюсь высоты.
I'm scared of heights.
Я не могу опуститься до твоего уровня, это как спускаться в шахту, а я боюсь высоты.
I can't dumb it down to your level, cos I'm scared of heights.
Показать ещё примеры для «scared of heights»...
advertisement
боюсь высоты — heights
Милая, я не боюсь высоты!
No problems with heights, love, all right?
Я вроде как боюсь высоты.
I have a little problem with heights.
Никогда не боялась высоты, да?
Never did have a head for heights, did you?
Ты знаешь как я боюсь высоты,
You know how I am about heights.
Я никогда не боялся высоты.
I've never really been bothered by heights.
Показать ещё примеры для «heights»...
advertisement
боюсь высоты — fear of heights
Боишься высоты?
Fear of heights?
Я также боюсь высоты.
I also have a fear of heights.
Нет, я боюсь высоты!
— I have a fear of heights!
— Да ты что? Что значит боишься высоты?
What do you mean you have a fear of heights?
— Признай! Признай что боишься высоты!
Admit you have a fear of heights!
Показать ещё примеры для «fear of heights»...
боюсь высоты — 'm terrified of heights
Я говорила, что не умею прыгать с парашютом, чрезвычайно боюсь высоты,
Look, I never said I could skydive and I'm terrified of heights,
Никогда на нем не была. Я ужасно боюсь высоты.
Never been on one before.I'm terrified of heights.
Я ужасно боюсь высоты.
I'm terrified of heights.
Но я боюсь высоты, так что извините.
I'd probably love this. But I'm terrified of heights, so I don't love it.
Кто сказал, что я боюсь высоты?
Who said I was terrified of heights?
Показать ещё примеры для «'m terrified of heights»...
боюсь высоты — hate heights
Вы знаете, я боюсь высоты.
You know, I hate heights.
Я боюсь высоты!
I hate heights.
Я боюсь высоты.
I hate heights.
Я боюсь высоты!
I hate heights!
А ты боишься высоты.
You hate heights.
Показать ещё примеры для «hate heights»...