бочку с порохом — перевод на английский

бочку с порохом — powder keg

Ситуация становится опасной, как бочка с порохом.
This situation is becoming a powder keg.
И я уверен, эта бочка с порохом рванет, вопрос только — когда?
Not a matter of if that powder keg is gonna blow but when.
— К слово про неустойчивость этот парень просто бочка с порохом.
Speaking of unstable -— that guy is a powder keg.
Подобрать идеальный динамит для бочки с порохом наверху и насладиться взрывом.
Find the perfect dynamite for that powder keg upstairs and... watch it blow.
Несите бочку с порохом
Get the powder keg.
Показать ещё примеры для «powder keg»...