босиком — перевод на английский

На английский язык «босиком» переводится как «barefoot».

босиком — barefoot

— В его возрасте я ходил босиком.
When I was his age, I went barefoot.
Не босиком же.
Not barefoot.
А босиком и подавно!
And not barefoot either !
Я знаю венецианку, которая босиком прошла бы до самой Палестины за одно прикосновение его губ.
I know a lady in venice would have walked barefoot to Palestine for a touch of his nether lip.
Да, я не хочу, чтобы Вы ходили босиком.
Yes, it did not want you to go barefoot.
Показать ещё примеры для «barefoot»...
advertisement

босиком — shoes

Мы же босиком.
We have no shoes.
Куда ты вышел босиком? А ну, заходи!
Man, no shoes and no hat, get inside.
Почему Вы босиком?
How come you got no shoes?
Три недели пешком, Гималаи, босиком, и я осознал, что был ужасным человеком.
Three weeks, the Himalayas, no shoes, and I discovered that I have been an absolute ogre of a human being.
Босиком.
No shoes.
Показать ещё примеры для «shoes»...
advertisement

босиком — bare feet

Никогда босиком на решетке не стояла?
Ever stand on a trellis in your bare feet?
Босиком иди.
Go bare feet.
Заставьте его убирать босиком.
Make him clean it in his bare feet.
В последний раз, когда это случилось, это закончилось тем, что она босиком ходила по снегу.
The last time this happened, she ended up wandering through the snow in her bare feet.
Вы когда-нибудь ходили босиком по корту с искусственной травой?
Have you felt the fake grass courts with your bare feet?
Показать ещё примеры для «bare feet»...
advertisement

босиком — wear shoes

Почему я босиком?
Why am I not wearing shoes?
Например, сейчас я босиком.
I'm not wearing shoes right now.
— Нет, она ходит босиком.
Doesn't wear shoes. No.
Он почти месяц проходил босиком.
He didn't wear shoes for a month.
— Так, давай... ты почему босиком?
All right, let's-— Why are you not wearing your shoes?