борьбы в — перевод на английский

борьбы в — struggle in

Есть одни люди, которые понимают, и другие — которые не понимают, что классовая борьба в Португалии с самого начала определялась прямой конфронтацией между революционными рабочими, самоорганизовавшимися на автономных собраниях, и союзом сталинистской профсоюзной бюрократии с некоторыми побежденными генералами.
There are people who understand, and others who do not understand, that the class struggle in Portugal has from the very beginning been dominated by a direct confrontation between the revolutionary workers organized in autonomous assemblies and the Stalinist bureaucracy allied with a few defeated generals.
Никаких следов борьбы в ее комнате.
No sign of a struggle in her room.
Если тебе придётся начинать жизнь в Кэндлфорде с такими чувствами... с борьбой в душе... ты должна рассказать Роберту.
If you were to begin a life in Candleford together with this... struggle in your heart... You must tell Robert.
— Были следы борьбы в её квартире.
— There were signs of a struggle in her apartment.
Но не было никаких признаков борьбы в коридоре или в офисе, откуда забрали деньги.
But there was no sign of a struggle in the corridor or in the office where the money was taken?
Показать ещё примеры для «struggle in»...
advertisement

борьбы в — fighting in

Хочу сказать, что твой отец понимает, за всё стоящее борьбы в нашей жизни приходится платить.
What you're saying is that your father understands that anything worth fighting for comes with a cost.
И если это моя борьба в твоём сражении, тогда ты не понимаешь, о чём говоришь.
And if you think that was me fighting your fights, you don't know what you're talking about.
Твоя борьба в этой войне вызвала у некоторых идиотских сотрудников разногласия.
Your fighting in that war has provoked some pretty idiot argument amongst the staff.
Борьба в красном углу, для Чикагского отдела пожарной охраны, руководитель Бо-Бо-Бо-Боден
[bell dings] [cheers and applause] Fighting in the red corner, for the Chicago fire department, chief Bo-Bo-Bo-Boden.
Ну, я-я-я взял один который был нокаутирован в борьбе в безопасном доме.
Well, I-I-I took the one that was knocked out in the fight at the safe house.
Показать ещё примеры для «fighting in»...
advertisement

борьбы в — wrestled at

Тот же вес, как когда я занимался борьбой в Йеле, Джек.
Same weight as when I wrestled at yale, Jack.
Винтроп занимался борьбой в Йеле.
Winthrop here wrestled at yale.
Раньше, когда я занимался борьбой в Йейле (прим. — институт в США) Я был в самой лёгкой весовой категории
Back when I wrestled at Yale, I was in the lightest weight category--
Вы раньше встречали золотого медалиста Олимпийских игр? Марк завоевал золото по вольной борьбе в 1984 году.
Mark won the Olympic gold medal for wrestling in 1984.
Минут через 10, будет еще борьба в пене.
There's more foam wrestling in about ten minutes.
Показать ещё примеры для «wrestled at»...