борьба за существование — перевод на английский

борьба за существование — struggle

Если мутация помогает в борьбе за существование, то у её носителя выше шансы оставить потомство.
If you have a mutation that helps you in the struggle to survive, you are more likely to leave more offspring.
Знаешь, это как будто борьба за существование.
you konw it's such a struggle.
advertisement

борьба за существование — другие примеры

По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
The region we are going to visit is called Las Hurdes. It's barren and inhospitable and man is forced to fight for subsistence.
Каждый день мы учимся чему-нибудь и не только из-за борьбы за существование.
Each day we learn something, and not only of the struggle for existence.
Даже чересчур сохранна, она понятия не имеет, что такое — борьба за существование.
She's overly saved, she has no idea of the struggle of human existence.
Это старый медведь, он ведет борьбу за существование, поэтому агрессивный, с такими надо очень и очень осторожно.
It is the old bear, one who is struggling for survival, and an aggressive one at that, who is the one that you must be very careful of.
Это даст вам преимущества в борьбе за существование, у вас будет больше шансов выжить. если вы можете вспомнить, где найти пищу и все такое.
That will give you a survival advantage, if you can remember where the location of the food is and so on.
Показать ещё примеры...