борется со своей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «борется со своей»
борется со своей — fight with your
Погода жаркая, ты не можешь бороться со своими запретами, девочка.
Weather this hot, you cannot fight your inhibitions, girl.
Борись со своими инстинктами.
Fight your instincts.
Борись со своим злом.
Fight your evil.
Борись со своими мыслями и эмоциями.
Fight with your thinking and feeling.
Все борешься со своей женой?
You fight with your wife?
Показать ещё примеры для «fight with your»...
advertisement
борется со своей — struggling with his
Может быть, он просто борется со своей индивидуальностью.
Maybe he's just struggling with his identity.
Бедный Лен, он всё ещё борется со своей агорафобией.
Poor Len, he's still struggling with his agoraphobia.
Я знаю только, что он боролся со своими демонами, и эта борьба была ему не по силам, поэтому я позвала друга-вампира Холли, он зачаровал его и заставил забыть всё плохое, и Террм стало намного лучше.
All I know is that one minute he was struggling with his demons, you know, and they were getting the better of him, so I called this vampire friend of Holly's and he glamored away all the bad stuff and then he was doing much better.
Итак, детектив Диаз, вы видели, как мой клиент боролся со своим боссом, но вы не знаете, кто начал драку.
so, detective diaz, you saw my client struggling with his boss, but you don't know who initiated the fight.
Я борюсь со своими дурными наклонностями всю свою жизнь, И мы с моей сестрой разошлись из-за них.
I struggled with addiction my whole life, and my sister and I were estranged over it.
Показать ещё примеры для «struggling with his»...
advertisement
борется со своей — wrestle with my
Эй, я борюсь со своим весом.
Hey, I wrestle with my weight.
И, точно как и они, я борюсь со своей совестью. Но что остается, если все, что ты любишь, оказалось под угрозой?
And just like any man, I wrestle with my conscience, but what do you do when everything you value in this world is under attack?
Пока вы были в Америке и боролись со своими демонами, она освободилась от себя.
While you were in America wrestling with your demons, she freed herself of hers.
Сид, Кэй, я борюсь со своими чувствами.
Sid, Kay, I'm wrestling with my feelings.
Дэвис боролся со своими демонами уже несколько лет.
Davis is a man who's been wrestling with his demons for years.
Показать ещё примеры для «wrestle with my»...